texte, mise en scène, images Jan Lauwers & Needcompany
avec
Grace Ellen Barkey, Jules Beckman, Anna Sophia Bonnema, Hans Petter Melø Dahl, Benoît Gob, Maarten Seghers, Mohamed Toukabri, Elke Janssens, Jan Lauwers
spectacle en anglais, arabe, français, néerlandais, norvégien, tunisien surtitré en français
Jalal Altawil, Jérémie Galiana et Daniel Séjourné (en alternance), Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair et
Helene Grass (en alternance), Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub et Nelly Lawson (en alternance)
spectacle en allemand, anglais, arabe, hébreu surtitré en français
création à La Colline
en alternance, Camille Bernon, Yann Burlot, Nicolas Chupin, Lionel Codino, Camille Garcia, Alban Guyon, Géraldine Martineau, Murielle Martinelli, Marie Nicolle
Licence d'entrepreneur de spectacle 1093708, 1093709 et 1093710.
L'ensemble des contenus (texte, graphique, logos, noms, marques, désignations, onglets, fonctionnalités, images, sons, données, photographies, graphique, et tout autre matériel ou logiciel publiés sur le site) sont la propriété de La Colline ou de tiers dont il a été obtenu les droits d’exploitation, et ne peuvent en aucun cas être utilisés sans son autorisation. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle du site internet, faite sans consentement de l'auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art. L 122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle). L’équipe éditoriale peut être amenée à utiliser des images non libres de droit. Elle s’engage à citer la paternité des images et vidéos dans tous les cas où cela est possible. Si un ayant-droit remarque la présence d’un contenu protégé par le droit d’auteur sur le site colline.fr, il peut et doit en avertir l’équipe éditoriale qui retirera le contenu si la demande de l’ayant-droit est légitime sur le plan légal. L’ayant-droit peut contacter le service éditorial par courriel à contactez-nous@colline.fr.
conception graphique
Pierre di Sciullo avec Marga Berra Zubieta
Typographie : ce site est composé en Gararond, dessiné par Pierre di Sciullo.
La Colline - théâtre national, établissement public à caractère industriel et commercial, est subventionné par le ministère de la Culture.
archives
La Colline remercie de leur soutien le ministère de la Culture, l’Ina ainsi que les photographes pour leur collaboration : Marina Agostini, Vincent Arbelet, Hervé Bellamy, Elisabeth Carecchio, Michel Cavalca, Guy Delahaye, Mario Del Curto, Michel Didym, Brigitte Enguerand, Jean-Louis Fernandez, Marine Fromanger, Lucie Jean, Marthe Lemelle, Laurencine Lot, Jean-Paul Lozouet, Christian Lutz, Victor Tonelli - Artcomart, Pascal Victor - Artcomart.